Skip to content

Privacy Policy

ARTICLE 1 – INFORMATION

These General Conditions of Use detail all the rights and obligations of the User of the Site published by the Publisher. Their purpose is to define the terms and rules of access and use of the Site.

Use of and navigation on the Site entails pure and simple acceptance of these general conditions. In this context, the User expressly acknowledges, prior to use and navigation on the Site, having read all of the information below and expressly accepts it.

ARTICLE 2 – DEFINITIONS

For the purposes of these T&Cs, terms that begin with a capital letter have the meaning given to them below:

2.1. Subscriber:

means an individual, natural person, French or foreign, who consults, in a non-professional capacity, and who, in addition to being Registered, has subscribed to the Services and Content of the Site.

2.2. CGU:

means all of the provisions set out in these general conditions of use.

2.3. Account:

means the personal identification space allowing, in particular, the User to subscribe to a subscription, buy a newspaper, comment on articles, receive various newsletters from the Publisher and its partners as well as access certain exclusive content.
The purpose of this unique account is to identify the User on the various editorial sites of the Publisher group. The information required to create the Account is: email, password, first name, last name, postal address, telephone number.

2.4. Content / Information:

means all elements distributed via the Internet on the Site and in particular information, photographs, videos, images, graphics, and any other element, good or service.

2.5. Personal data:

means any optional or mandatory information relating to an identified natural person or who can be identified, directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or more elements specific to them (surname, first name, address, email address, telephone number, service access codes, etc.).

2.6. Publisher:

means the company LA VOIX DU NORD,
a public limited company with a Board of Directors and capital of €450,000,
whose registered office is at 8, Place du Général de Gaulle, CS 10549, 59023 Lille Cedex
and registered in the Lille Métropole Trade and Companies Register under number 457 507 267.
Customer service contact details: [email protected] / [email protected]
03 66 880 200 (for LA VOIX DU NORD) / 03 66 880 202 (for NORD ECLAIR) (non-premium rate call).

2.7. Registered:

means an individual, natural person, French or foreign, who consults, in a non-professional capacity, and who has registered to access the Site Services.

2.8. Site:

means all the products and services offered by LA VOIX DU NORD on the Internet from the address www.lavoixdunord.fr and on the mobile application.

2.9. User:

means any adult natural person with full legal capacity or legal entity, regardless of where they are located and the terms of their connection and whether or not acting within the framework of their professional activity, as a user of the Site.

ARTICLE 3 – INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Intellectual property rights relating to the Content available on the Site are provided by the Publisher and its affiliated companies, as well as by third parties.

By connecting to the Site, the User accesses Content protected by law, in particular by the provisions of the Intellectual Property Code (in particular copyright and trademark law). The use and navigation of the Site therefore does not confer on the User any intellectual property rights over the Content.

The Publisher only authorizes strictly personal use of the Content that the User accesses, limited to temporary recording on his computer for the purpose of displaying on a single screen as well as reproduction, in a single copy, for backup copy or printing on paper and on condition that all the mentions appearing on the Content and relating to the rights are reproduced without modification on said copy.

In general, and without this list being considered exhaustive, the User undertakes to:

  • only download the Information onto your equipment for exclusively personal, non-commercial and time-limited use;
  • only print the downloaded Information on paper on condition that the copies thus created are for exclusively personal use, which excludes in particular any reproduction for professional or commercial purposes or distribution in quantity, free of charge or for a fee;
  • not to copy all or part of the Site onto another Site or an internal company network;
  • not to reproduce or summarize the digital version of the Information for review or press overview purposes;
  • not to produce a review or press overview based on the Information or photographs indicated as belonging to a third-party service provider, nor to reuse this Information to offer it on any medium whatsoever outside the strict legal framework of private copying;
  • not to reproduce, summarize, alter, modify, move, remove, replace or rebroadcast, without the prior written authorization of the Publisher, the editorial content of the Information (text, articles, title, etc.) and/or reproduction (illustrations, photos, etc.) and/or the name, logo, brand of the Publisher and/or the owners and/or any other information relating to the rights of the Publisher and/or the owners over the Information;
  • not to extract or reuse, including for private purposes, without prior written authorization from the Publisher, a substantial or non-substantial part of the Content of the databases and archives constituted by the Site;
  • implement appropriate control systems based on technical developments to prevent any “hacking” of the Information and in particular to prevent the illicit use or use contrary to the T&Cs of any Information in any manner and in any form whatsoever;
  • to inform the Publisher as soon as it becomes aware of any “piracy” and in particular of any illicit or non-contractual use of the Information, regardless of the distribution method used.

Violation of these mandatory provisions subjects the User and all persons who participated in it to the criminal and civil sanctions provided for by law. In addition, the holders of the rights to these copied Contents have the possibility of taking legal action against the User. In this case, the User would be obliged to compensate the Publisher or its affiliated companies for all damages caused.

Any other use is subject to the express prior authorization of the Publisher.

ARTICLE 4 – SUBSCRIBER COMMITMENTS

The Subscriber may write comments under the articles. When the Subscriber publishes content in one of these sections, he guarantees that he holds the rights to the content or is authorized to publish it on the Site.

As a result, it guarantees the Publisher at the latter’s first request against any claim by third parties relating to the Subscriber’s comments.

Similarly, the Subscriber guarantees that he or the owner of the content, if he or she is not the owner of the content, has expressly granted the Publisher a free and irrevocable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, broadcast, create derivative works, distribute, disclose the content (in whole or in part) and/or include this content in other works in any form, means of communication or technology known or that may be developed, for the duration of all rights existing on this content. It also recognizes the right of Subscribers to the Site to use this content for personal, non-commercial purposes.

The Subscriber undertakes not to offer to the public, in particular, links, messages, images, texts, videos, sounds or even animations or programs which could harm the image of the Site service.

The subjects expressly prohibited include in particular those which may infringe intellectual property rights, privacy, press law (defamation, etc.) and public decency, and those which constitute incitement to crime or offence in general, and in particular to racial hatred, suicide, etc. Thus, the Subscriber undertakes that his publications will not contain any violation of the intellectual property rights of third parties, harm to persons and/or public order and public decency (in particular apologies for crimes against humanity, incitement to racial hatred, violent content, incitement to terrorism, pornography, violation of the regulations on the protection of personal data, etc.).

The Subscriber undertakes not to distribute any virus, Trojan horse or computer worm, or any other harmful program, through the Site service.

The subjects expressly prohibited include in particular those which may infringe intellectual property rights, privacy, press law (defamation, etc.) and public decency, and those which constitute incitement to crime or offence in general, and in particular to racial hatred, suicide, etc. Thus, the Subscriber undertakes that his publications will not contain any violation of the intellectual property rights of third parties, harm to persons and/or public order and public decency (in particular apologies for crimes against humanity, incitement to racial hatred, violent content, incitement to terrorism, pornography, violation of the regulations on the protection of personal data, etc.).

The Subscriber undertakes not to distribute any virus, Trojan horse or computer worm, or any other harmful program, through the Site service.

The texts and images appear under the sole responsibility of the Subscriber who disclosed them. The Publisher is released from any liability of any nature that it may incur as a result of this insertion. The Subscriber to the service guarantees that this insertion is lawful with regard to the regulations, and that it has obtained all prior authorizations that may be necessary, and will replace the Publisher at the first request for the payment of any damages claimed from the latter.

The Publisher reserves the right to refuse outright, without having to specify the reasons, the distribution of a message, text, image, etc. whose nature or presentation appears to be contrary to its moral or commercial interests and without the Subscriber being able to claim any compensation.

The Publisher cannot be held responsible for any involuntary errors or omissions on its part, whether in a message, text, image or any other element that the Subscriber may distribute through it.

A défaut de respect des engagements mentionnés ci-dessus, et notamment en cas de plainte de tiers sous forme de notification, l’Editeur se réserve le droit de supprimer, sans formalité ni information préalable de l’Abonné concerné, tout contenu publié ce dernier.

ARTICLE 5 – PROCEDURE D’ALERTE ET SIGNALEMENT D’ABUS

Conformément aux dispositions de l’article 6-I-7 de la loi pour la confiance en l’économie numérique du 21 juin 2004, toute personne peut signaler à tout moment la publication sur le Site de tout message à caractère litigieux dont elle aurait connaissance, notamment ceux qui relèveraient des infractions visées aux 5ème et 8ème alinéa de l’article 24 de la loi du 29 juillet 1881 relative à la liberté de la presse et aux articles 227-23 et 227-24 du Code pénal.

Le Site informera promptement les autorités publiques compétentes de toutes activités illicites mentionnées ci-dessus.

Pour ce faire, il suffit de contacter le service client de l’Editeur du Site à l’adresse dont les coordonnées sont indiquées à l’article 2 des CGU.

ARTICLE 6 – RESPONSABILITE

L’Abonné déclare accepter les caractéristiques et les limites d’un service en ligne, et en particulier reconnaître :

  • que l’Editeur est tenu à une simple obligation de moyens ;
  • qu’il a connaissance des aléas de la consultation en ligne, en particulier au regard des temps de réponse ;
  • qu’il lui appartient de prendre toutes mesures nécessaires pour s’assurer que les caractéristiques techniques de son ordinateur et/ou de son réseau informatique, lui permettent l’accès au Site ;
  • qu’il reconnaît être seul responsable de ses accès sur Internet ;
  • qu’il appartient à l’Utilisateur de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels de la contamination par d’éventuels virus circulant sur l’Internet ou contractés par tout autre moyen électronique.

De ce fait, l’Editeur n’accorde aucune garantie expresse ou implicite à l’égard de la navigation sur le Site. L’Utilisateur est responsable du choix de ce service et de l’usage et des interprétations qu’il fait des documents obtenus sur le Site. La navigation sur le Site et leur exploitation par l’Utilisateur se font donc sous sa seule responsabilité et à ses risques et périls.

De façon générale, en aucun cas l’Editeur n’est responsable pour les dommages indirects qui pourraient être causés par la navigation sur le Site. De convention expresse et sans que cette liste ne puisse être considérée comme exhaustive, sont considérés comme dommages indirects tout préjudice moral ou commercial, pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires, de commandes, de revenus, de clientèle, perte de données et toute action dirigée contre l’Utilisateur et les conséquences en résultant.

ARTICLE 7 – DONNEES PERSONNELLES

L’Utilisateur s’engage à ce que ces informations obligatoires soient complètes, exactes et constamment à jour. Il peut les modifier dans la rubrique « MODIFIER MON PROFIL », à tout moment. Les Données Personnelles communiquées par l’Utilisateur sont destinées à l’Editeur. Ce dernier s’engage à respecter la confidentialité de ces Données Personnelles et à les traiter dans le respect des dispositions de la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel et modifiant la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés (« loi informatique et libertés ») et du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016.

L’Editeur utilisera ces données pour renforcer et personnaliser la communication et pour personnaliser le Site en fonction des préférences constatées des internautes.

L’Editeur peut également fournir à ses partenaires des statistiques consolidées relatives aux Utilisateurs, mais ces statistiques ne contiendront aucune donnée personnelle.

Lors de la création ou de la consultation de son Compte, l’Utilisateur pourra choisir de recevoir par courrier électronique des offres, notamment commerciales, envoyées par l’Editeur et éventuellement par ses filiales ou sociétés appartenant au même Groupe que celui-ci, et concernant ses partenaires commerciaux, ainsi que des propositions commerciales envoyées par les partenaires de l’Editeur.

L’Editeur rappelle que si l’Utilisateur venait à changer d’avis et ne souhaitait plus recevoir que certaines catégories d’emails, il pourrait à tout moment configurer ses choix concernant les envois d’e-mails en se rendant sur le Site, en accédant à son profil, et/ou grâce à un lien qui sera présent dans les emails de cette nature.

En application de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée et du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, l’Utilisateur dispose d’un droit d’accès, de modification, de limitation, de suppression, d’opposition, de rectification et de portabilité des Données Personnelles le concernant et conservées par l’Editeur. L’Editeur peut demander à l’Utilisateur que sa demande soit accompagnée d’une photocopie de sa pièce d’identité ou celle du titulaire de la responsabilité parentale. L’Utilisateur pourra exercer les droits susmentionnés en adressant sa demande (en indiquant adresse de courrier électronique, nom, prénom, adresse postale), à : Délégué à la Protection des Données Personnelles, LA VOIX DU NORD, 8 Place du Général de Gaulle CS 10549, 59023 LILLE CEDEX ou par correspondance électronique à l’adresse [email protected]

Déclaration CNIL : N°1204310

ARTICLE 8 – UTILISATION DES COOKIES

Des cookies sont utilisés par l’Editeur sur le Site, afin notamment d’en améliorer la qualité. Pour plus d’informations, l’Utilisateur peut consulter la page « Politique de cookies » du Site.

ARTICLE 9 – POLITIQUE DE FOUILLE DE DONNEES

Conformément aux dispositions de l’article L 122-5-3 III du Code de la propriété intellectuelle, l’Editeur s’oppose à la fouille de textes et de données sur le Contenu et plus généralement sur l’ensemble du Site. Toutes opérations de fouille de textes et de données visant le Site, y compris par des dispositifs de collecte automatisée de données constituent donc des actes interdits et ce quel que soit le but poursuivi, sauf obtention d’un accord spécifique, préalable, écrit et formellement exprimé de l’Editeur.

Il est strictement interdit de procéder de quelque façon que ce soit :

  • à toute extraction, utilisation à quelque titre que ce soit, stockage, reproduction, représentation au public ou conservation, directe ou indirecte, partielle ou totale, y compris en mémoire tampon ou temporaire, qualitativement ou quantitativement substantielle du Contenu du Site notamment par des procédés lisibles par machine pour les contenus mis à la disposition du public en ligne afin de développer ou d’entraîner tout programme logiciel, y compris, sans s’y limiter, les programmes basés sur l’intelligence artificielle ;
  • à des opérations d’extractions d’œuvres et d’autres objets protégés accessibles de manière licite sur le Site aux fins de fouille de textes et de données au sens de l’Article 4 de la Directive (UE) 2019/790 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 sur le droit d’auteur et les droits voisins dans le Marché Unique Numérique et modifiant les Directives 96/9/CE et 2011/29/CE. Ce faisant, les actes de fouilles de texte et de données ainsi que toute extraction ou réutilisation d’une partie qualitativement ou quantitativement substantielle du Contenu du Site sont prohibés à quelque fin que ce soit.

Pour faciliter la lecture de ce droit d’opposition par tout dispositif de collecte automatisée de données, cette opposition est également exprimée ainsi : < TDM-RESERVATION : 1 >.

L’Editeur se réserve le droit d’intenter toute action ou réclamation nécessaire à l’effet d’empêcher, faire cesser et sanctionner tout non-respect des stipulations susvisées, y compris dans le cadre de poursuites judiciaires, et ce sans mise en demeure préalable.

ARTICLE 10 – INDISPONIBILITE DU SITE

Le Site est accessible 24h/24h, 7 jours sur 7 dans le monde entier.

L’Editeur se réserve toutefois le droit d’interrompre sans préavis l’accès au service notamment :

  • afin de procéder à une intervention technique ou toute opération de maintenance ;
  • en cas d’utilisation du Site de façon contraire aux présentes conditions ;
  • si le Site reçoit un avis notifié par une autorité compétente conformément à l’article 6 II de loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance en l’économie numérique.

ARTICLE 11 – LIEN HYPERTEXTE

L’Editeur se réserve le droit d’établir un lien hypertexte avec d’autres sites.

The Publisher has no means of controlling these third-party sites and therefore excludes all liability and guarantee, particularly with regard to the content offered.

The Publisher is not responsible for the possible unavailability of such third-party sites.

ARTICLE 12 – USER COMPLIANCE

The User undertakes to respect the laws and regulations in force, good morals and public order.

ARTICLE 13 – AUTONOMY OF THE CLAUSES OF THE T&Cs

In the event that one of the clauses of these general conditions should be declared inapplicable, this inapplicability would not affect the application of the other provisions.

ARTICLE 14 – GAMES

The Site offers various online games. The User should therefore refer to the specific rules of each game available upon request.

To do this, simply contact the Publisher of the Site at the address whose contact details are given in article 2 of the T&Cs.

ARTICLE 15 – APPLICABLE LAW AND COMPETENT JURISDICTION

15.1 Applicable law and competent jurisdiction

The T&Cs are governed by French law. The interpretation and execution of these terms and conditions fall within the jurisdiction of the courts as provided by law.

15.2 Prior complaint

In the event of a complaint or dispute, the Customer must contact the Publisher’s Customer Service as a priority:

Customer Service – CS 10549
59023 Lille Cedex

15.3 Conventional mediation and alternative dispute resolution method

In the absence of resolution of the dispute by Customer Service or in the absence of a response from this service within two months, the Customer is informed of his right to resort to conventional mediation with CAREN, the Publisher’s mediator:

CAREN
Place Theater
59800 Lille
 

The mediator will attempt, with complete independence and impartiality, to bring the parties together with a view to reaching an amicable solution. The parties to the contract remain free to accept or refuse recourse to mediation and, in the event of recourse to mediation, to accept or refuse the solution proposed by the mediator.